If you are still sulking about the cancellation of Warrior’s Lair then you may want to take a look at Arc System Works’ Fantasy Hero: Unsigned Legacy. It’s an up to four player co-op oriented, Diablo-like game which could possibly fill your needs on our beloved Vita!
Here’s the trailer;